[부처님말씀] 2014년 3월 22일

The Lord asked: "Which is greater? The little sand on my fingernail, or the great earth?"

부처니께서 물었다. 

"내 손톱위의 모래와 지구중에 어느것이 더 크냐?"

"Lord, greater by far is the great earth. 

"부처님, 지구가 훨씬 더 큽니다.

Tiny is the sand on your fingernail. 

부처님 손톱위의 모래는 작습니다.

The two cannot be compared."

둘은 비교될수 없습니다."

"So too, beings who are reborn as humans are few in number. 

마찬가지로, 인간으로 다시 태어난 존재는 매우 적다.

Far greater are those who are reborn in non-human realms. 

비인간의 왕국에 태어나는 존재는 더 많다.

Therefore, you should train yourself, thinking: "We will live earnestly."

그러므로 너 자신을 훈련하고 생각하라. "우리는 열심히 살아야 겠다."