25. 동물희생을 중지시키시다

25. In the city, the fire was burning on the altar, and King Bimbisara and a group of priests were chanting hymns. They all worshipped fire. When the leader of the fire-worshippers lifted his sword to kill the first sheep, Siddhartha quickly stopped him. He asked the king not to let the worshippers destroy the lives of the poor animals. Then Siddhartha turned to the worshippers and told them: "Life is extremely precious. All living creatures want to live, just like people."

25. 시에서는 불이 제단에 타고 있었고 빔비사라왕과 한무리의 제사장들이 염불을 하고 있었다. 그들은 모두 불을 섬기고 있었다. 불을 숭배하는 자들의 우두머리가 첫번째 양을 죽이기 위해 칼을 들어올리는 순간, 시다르타는 재빨리 그를 제지했다. 그는 왕에게 숭배자들이 가여운 동물들의 생명을 빼앗지 않기를 요구했다. 그런다음 시다르타는 숭배자들에게 돌아서서 말했다. 

"생명은 지극히 중요한 것입니다. 모든 살아있는 생명체는 살기를 원합니다. 사람들과 마찬가지로."