35. 보리수나무아래에서의 명상

35. As he meditated, Siddhartha let go of all outside disturbances, and memories of pleasures from the past. He let go of all worldly thoughts and turned his mind to finding the ultimate truth about life. He asked himself: "How does suffering start? How can one be free from suffering?" At first many distracting images appeared in his mind. But finally his mind became very calm, like a pond of still water. In the calm of deep meditation, Siddhartha concentrated on how his own life had started.

35. 명상하는 동안, 시다르타는 과거로부터의 모든 외부적인 방해물이나 즐거웠던 기억들을 내려놓았다. 그는 속세의 관념들을 내려놓았으며 그의 마음을 궁극적인 삶의 진리를 찾는데로 돌렸다. 그는 자신에게 물었다. "고통은 어떻게 시작하는가? 존재는 어떻게 고통으로부터 자유로워질수 있는가?" 처음에는 많은 마음을 산란케하는 이미지들이 그의 마음에 나타났다. 하지만 마침내 그의 마음은 고요한 우물처럼 매우 고요하게 되었다. 깊은 명상의 고요함속에서, 시다르타는 그 자신의 삶이 어떻게 시작되었는가에 집중했다.