38. 법을 전하기로 결심하신 부처님

38. After a long rest, the Buddha began to plan what to do in the future. He thought: "Although the Dharma (teaching) is deep and will be difficult for most people to understand, there are some who only have a little craving. Such people may be able to accept the Dharma. They are like the lotuses that extend their stalks from the bottom of the pond up in the air, to receive sunshine. So I should not keep this radiant truth a secret. I should make it known everywhere, so that all people can benefit from it."

38. 오랜 휴식끝에, 부처님은 미래에 무엇을 할 것인지 계획하기 시작했다. 그는 생각했다. "비록 법(가르침)이 심오하고 대부분의 사람들이 이해하기 어려울지라도, 갈망이 작은 사람이 있을 것이다. 그러한 사람들은 법을 받아들일수 있을지도 모른다. 그들은 마치 공기중으로 연못의 밑바닥으로부터 햇빛을 받기위해 그들의 줄기를 뻗는 연꽃과 같다. 그래서 나는 이 찬란한 진실을 비밀로 간직하지 않을것이다. 모든 곳에 알게 할 것이고 그래서 모든 사람들이 그것으로부터 이익을 얻을수 있을 것이다."