영어법구경1

Mind is the forerunner of (all evil) states. Mind is chief; mind-made are they. If one speaks or acts with wicked mind, suffering follows one, even as the wheel follows the hoof of the draught-ox.

Mind is the forerunner of (all good) states. Mind is chief; mind-made are they. If one speaks or acts with pure mind, AFFECTION follows one, even as one's shadow that never leaves.

마음은 모든 악의 선인이다. 마음이 주가 되나니; 모든것이 마음이 만든다. 어떤이가 사악한 마음으로 말하거나 행동하면 고통이 그를 따른다. 바퀴가 수레를 따르듯이.

마음은 모든 선의 선인이다. 마음이 주가 되나니; 모든 것이 마음이 만든다. 어떤이가 순수한 마음으로 말하거나 행동하면 애정이 그를 따른다. 사람의 그림자가 그를 절대 떠나지 않는 것처럼.

* forerunner : 선인, 선구자

* wick : 사악한

* hoof : 발굽