부처님말씀 2014년 3월 20일

I am subject to ageing,

나는 늙음에 종속되어있다.

I am not exempt from ageing.

나는 늙음에서 예외가 아니다.

I am subjerct to illness,

나는 병듦에 종속되어 있다.

I am not exempt from illness.

나는 병에서 예외가 아니다.

I am subject to death,

나는 죽음에 구속되어 있다.

I am not exempt from death.

나는 죽음에서 예외가 아니다.

There will be change and separation from all that I hold dear and near to me.

내가 사랑하고 가까이 가지고 있는 모든 것으로부터 변화와 분리가 있을 것이다.

I am the owner of my actions (karma),

나는 내 행동(업)의 주인이고,

Heir to my actions, I am born of my actions, I am related to my actions and I have my actions as refuge.

내 업의 상속자이고, 업으로 인해 태어나고 업과 관계가 있으며 업을 도피처로 가지고 있다.

Whatever I do, good or evil, of that I will be the heir.

선한일을 하든, 나쁜 일을 하든 나는 그것의 상속자가 될것이다.