33. 수자타의 우유죽공양

33. From then on, Siddhartha began eating normally. Soon his health was completely restored. It was clear to him now that asceticism was not the way to enlightenment. However, his five friends continued with their ascetic practices. They thought that Siddhartha had become greedy and so they left him. One morning, a girl named Sujata offered Siddhartha some delicious milk-rice porridge and said to him: "May you be successful in obtaining your wishes!"

33. 그 이후로, 시다르타는 정상적으로 먹기 시작했다. 곧 그의 건강은 완전히 회복되었다. 고행이 깨달음으로 가는 길이 아니라는 것이 그에게는 분명해졌다. 그러나, 그의 다섯도반은 계속해서 고행을 계속했다. 그들은 시다르타가 탐욕스러워졌다고 생각했고 그래서 그들은 그를 떠났다. 어느날 아침, 수자타라는 소녀가 시다르타에게 맛있는 우유죽을 공양하면서 말하였다. “당신의 소망을 성취하기를!”