15. 즐거운 궁전

15. To stop the prince from thinking about unhappiness or leaving home, King Suddhodana built a pleasure palace for Siddhartha and Yasodhara. Dancers and singers were asked to entertain them, and only healthy and young people were allowed into the palace and the palace garden. The king did not want Siddhartha to know that everybody gets sick, grows old and will die. But in spite of the king's efforts, the prince was not happy. He wanted to know what life was like for people who lived outside the palace walls.

15. 왕자로하여금 불행과 출가의 생각을 그만두게 하기 위해 숫도다나 왕은 시다르타태자와 야소다라공주를 위해 즐거운 궁전을 지었다. 무희들과 가수들이 그들을 즐겁게 해 주었으며 오직 젊고 건장한 젊은이들만이 궁전과 궁전정원에 들어갈수 있었다. 왕은 시다르타태자가 모든사람들은 병들고 늙고 죽게된다는 것을 알기를 원하지 않았다. 하지만 왕의 노력에도 불구하고 왕자는 행복하지 않았다. 그는 궁전벽밖의 사람들의 삶은 어떤지 알기를 원했다.