51. 아싸지의 가르침

51. Then Upatissa asked Venerable Assaji: "What is the teaching of the Buddha?" Assaji replied: "I will tell you the meaning of the Buddha's teaching very briefly. The Buddha said that there is a cause for everything and he also taught how things decay." Upatissa was so clever that when he heard this he understood that whatever comes into existence will also decay, and he attained the first stage of enlightenment. Then he thanked Assaji, asked him where he might find the Buddha, and left.

51. 그다음에 우파티쌰는 아싸지 비구에게 물었다. "부처님의 가르침은 무엇입니까?" 아싸지가 대답했다. "매우 간단하게 부처님의 가르침의 의미를 말해주겠습니다. 부처님은 모든것에는 원인이 있다고 말씀하십니다. 그리고 또한 모든것들이 어떻게 소멸하는가에 대해서도 가르치십니다." 우파티쌰는 매우 영리했으므로 듣자마자 존재로 온것은 또한 모두 소멸한다는 것을 이해했고 깨달음의 첫단계를 얻었다. 그런다음 아싸지에게 감사하며 부처님을 어디에서 찾을수 있는지 묻고는 떠났다.