매일매일 부처님말씀(2014년 2월25일)

A cloth that is stained and dirty, when dipped in green, yellow, red or crimson, is not dyed properly. 

얼룩이 묻거나 더루운 옷은 초록,노랑,빨강 또는 진홍색으로 적시지면 제대로 염색이 안된다.

And why? 

왜일까?

Because the cloth is not clean. 

왜냐하면 천이 깨끗하지 않기 때문이다.

In the same way, a bad destiny may be expected when the mind is stained. 

같은 식으로, 불운은 마음이 얼룩져있을때 기대되어진다.

A cloth that is quite clean, quite pure, when dipped in green, yellow, red or crimson, is dyed properly. 

깨끗하고 순수한 옷은 초록,노랑,빨강 또는 진홍색으로 적시면 적절하게 염색이 되어진다.

And why? 

왜일까?

Because the cloth is clean. 

왜냐하면 천이 깨끗하기 때문이다.

In the same way, a good destiny may be expected when the mind is pure.

같은 식으로, 행운은 마음이 순수할때 기대되어진다.

stain : (얼룩을)묻히다

dip : 담그다,적시다

crimson : 진홍색