매일매일 선문답(2014년 3월15일)

Enlightened

One day the Master announced that a young monk had reached an advanced state of enlightment. 

어느날 선사가 젊은 승려가 깨달음의 높은 단계에 도달했다고 말했다.

The news caused some stir. 

그 소식은 혼란을 일으켰다.

Some of the monks went to see the young monk.

몇몇 승려들이 그 젊은 승려를 보러 갔다.

“We heard you are enlightened. Is that true?” they asked.

  "우리는 당신이 깨달았다고 들었습니다. 그게 사실입니까?" 그들이 물었다.

“It is,” he replied.

 "그렇습니다." 그가 대답했다.

 

“And how do you feel?”

 "그러면 어떤 느낌인지요?"

“As miserable as ever,” said the monk.

 "최악입니다." 승려가 말했다.