81. 임종이 가까웠음을 깨달으시다

81. In the morning, after eating, the Buddha went to the Pava Stupa to meditate. He sat on a rock in the shade of a tree and investigated with his mind when he would be due to pass away. He concluded that he would enter the final nirvana after three months. When he told this to Ananda, Ananda begged him: "Please stay and continue helping people to end suffering!" The Buddha replied: "Ananda, the life of the Buddha is drawing to its close. He will attain final nirvana three months from now. Death is unavoidable."

81. 아침식후에 부처님께서는 명상을위해 Pava탑에 가셨습니다. 그는 한 나무의 그림자안에 있는 바위에 앉으셔서 부처님께서 언제 열반에 드실지 점검하셨습니다. 그는 3개월후에 최종 열반에 드실것으로 결정하셨습니다. 부처님께서 아난다에게 이 사실을 말했을때, 아난다는 부처님께 간청하였습니다. "제발 머무르셔서 중생들이 고통을 끝내는것을 도와주십시오." 부처님께서는 대답하셨습니다. "아난다여, 부처의 삶은 마치막으로 가고있다. 그는 지금으로부터 3개월후 최종열반에 들것이다. 죽음은 피할수 없는것이다."