고요한 마음의고향

That’s Okay. It Will Pass

A student went to see his meditation teacher and said, “My situation is horrible! I feel so distracted most of the time, my legs ache, or I’m repeatedly falling asleep. It’s terrible.”
Said the teacher matter-of-factly: “That’s okay. It will pass.”
A week later, the student returned to his teacher. “My meditation is wonderful! I feel so ecstatically joyous and alive! Now I understand everything!”
The teacher told him: “That’s okay. It will pass.”
----------------
좋아. 그것도 지나갈 거야

한 제자가 그의 명상 스승에게 가서 말했다.
"제 상황은 끔찍합니다. 명상시간 내내 괴롭기만 합니다. 다리는 아프고, 자주 잠에 
떨어지고있습니다. 끔찍합니다."
스승은 사실대로 말헸다.
"좋군. 그것도 지나갈거야"
일주일 후, 제자가 다시 그의 스승에게 돌아왔다.
"저의 명상은 훌륭합니다. 저는 매우 극적으로 즐겁고 생동감 넘침을 느낍니다.
이제 저는 모든것을 이해합니다."
스승이 그에게 말했다. "좋아. 그것도 지나갈거야"