고요한 마음의고향

Open Arms - Journey

Lying beside you here in the dark
어둠속에서 당신곁에 누워
Feeling your heartbeat with mine
당신의 가슴이 나와같이 뛰고 있음을 느낍니다.
Softly you whisper
부드러운 속삭임,
You're so sincere
당신은 그렇게도 진지하군요.
How could our love be so blind
우리는 그토록 사랑했었습니다.
We sailed on together
우리는 함께 항해했었죠.
We drifted apart
그러나 각자 표류했지만
And here you are by my side
이제 당신은 다시 나의 곁에 있습니다.

**
So now I come to you with open arms
이제 나는 다시 당신곁에 있습니다.
Nothing to hide Believe what I say
아무것도 숨기는게 없으니 내 말을 믿어주세요.
So here I am with open arms
내가 당신 곁에 있습니다.
Hoping you see what your love means to me Open arms
당신의 사랑이 내게 무엇을 의미하는지 알아주길 바라면서...


Living without you
당신없이 사는 것,
Living alone
혼자 지내는 것 ,
This empty house seems so cold
이 빈 집은 너무 쓸쓸해 보이네요.
Wanting to hold you
당신을 안고 싶고,

Wanting you near
가까이 느끼고 싶고,
How much I wanted you home
나는 얼마나 당신이 여기 있길 바랬는지 모릅니다.
But now that you've come back
이제 당신이 돌아왔어요.
Turned night into day
나의 어둠을 낮으로 바꾸어 놓았죠.
I need you to stay
당신이 내 곁에 있기를 바랍니다

**반복

Lionel Richie - Say you Say me


Say you, say me. Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me. Say it together, naturally

당신에게 말해요 나에게 말해달라고, 언제까지나 말해줘요

그렇게 해야만 해요

당신에게 말해요 나에게 말해달라고,우리함께 말해요 있는그대로


I had a dream I had an awesome dream;
People in the park palyin' games in the dark
And what they played was a masquerade
But from behind the walls of doubt, a voice wa crying out

꿈을 꾸었어요, 정말 멋진 꿈을 꾸었어요

사람들이 어둠속 공원에서 게임을 해요

그리고 그들이 하고있는건 가장무도회 였어요

그러나 의심의 벽 뒤에서 부터 우는 목소리가 세어나왔죠


(* Repeat)

As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
That helping hand, someone who understands
And when you feel you've lost your way
You've got someone there to say, "I'll show you"

우리가 인생의 쓸쓸한  도로에서 내려왔을 때

가장 하기 어려운 것 처럼 느껴졌던건 친구를 찾는거였죠

나를 도와주고 나를 이해해줄 친구

그리고 당신이 길을잃었다고 느낄때

"내가 알려줄게" 하고 말하는 당신의 그 사람이



(* Repeat)

So you think you know the answers
Oh, no. Well, the whole world's got ya dance that's right
I'm tellin' you. It's time to start believing. oh, you
Believe in who you are; you are a shining star

그리곤 당신이 정답을 알고있다고 생각해요

오..아니에요. 모든 세상은 춤추고있어요, 그래요

나는 당신에게 말하고있는거에요 지금은 믿음을 시작할 떄라고. 오 그대여

당신이 누구인지 믿어요. 당신은 빛나는 별이에요

(* Repeat)
Say it together, naturally

우리 함께 말해요 언제까지나

Nothing's Gonna Change My Love For You

아무것도 당신을 향한 나의 사랑을 바꿀 수 없어요

 

 

 I had to live my life without you near me
the day would all be empty 
당신없이 살아야 했다면

제 삶은 공허 했을 거에요.  

the nights would seem so long
그밤들은 너무 긴밤이었을 거에요.
With you I see forever of so clearly
당신과함께 하면서 영원함이 무언지를 명확히 깨닫네요
I might have been in love before
전에 사랑했던 적이 있을 수도 있지만 
But it never felt this strong
이런 강렬한 감정은 처음 느껴요

Our dreams are young and we both know
우리의 꿈은 젊고 우리 둘다 알고 있어요.

they'll take us where we want to go
그 꿈들이 우리를 원하는 곳에가게 할것이란걸요
Hold me now Touch me now
나를 잡아요 지금 나를 느껴봐요...
I don't want to live without you
당신없인 살고싶지않아요
* Nothing's gonna change my love for you
당신을향한 나의 사랑은 결코 변치 않을겁니다

You ought to know by now how much I love you
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 지금 당신은 알아야만해요
One thing you can be sure of
당신이 확신할수 있는 것 하나는
I'll never ask for more than your love..
난 당신의 사랑이외 어떤것도 원하지 않는 다는 거죠

Nothing's gonna change my love for you 
아무것도 당신을 향한 나의 사랑을 바꾸지 못할 거에요.  
You ought to know by now how much I love you
제가 얼마나 당신을 사랑하는지 아셔야만 해요.
The world may chage my whole life through but
세상이 나의 삶을 송두리째 바꾼다해도
nothing's gonna change my love for you
당신을 향한 나의 사랑은 결코 변하지 않을 거에요

If the road ahead is not so easy
우리 앞에 놓인 길이 순탄하지 않겠지만요,
our love will lead the way for us
like a guiding star
우리의 사랑이 샜별처럼 우리을 위해 인도할거예요
I'll be there for you if you should need me
당신이 날 필요로 할때라면 거기 내가 있을 게요
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
당신은 아무것도 바꿀필요가 없어요
지금있는 그대로의 당신을 난 사랑하니까요

So come with me and share the view
그래요 나와 함깨 해요 그리고 함게 느껴요
I'll help you see forever too
당신 역시 그것을 볼 수 있도록 할께요. 
Hold me now Touch me now
지금 날 잡고 느껴보아요
I don't want to live without you
당신없인 살고싶지 않아요

I believe the children are our are future

난 믿어요.아이들은 우리의 미래라는 걸.

 

Teach them well and let them lead the way

 

아이들을 잘 가르쳐서 길을 이끌어 나가도록 해야죠

 

Show them all the beauty they possess inside

 

아이들 안에 잠재한 모든 아름다움을 보여주도록 하세요

 

Give them a sense of pride to make it easier

 

아이들이 수월한 삶을 살도록 자부심을 심어주세요

 

Let the children's laughter remind us how we used to be

 

아이들의 웃음을 듣고 순진했던 자신을 돌이켜 보세요

 

Everybody searching for a hero

 

사람들은 모두 영웅을 찾고 있어요

 

People need someone to look up to

 

사람들은 누군가가 필요한 거죠

 

I never found anyone who fulfill my needs

 

난 내 원하는 바를 채워줄 누군가를 찾지 못했어요

 

A lonely place to be

 

(세상은) 외로운 곳이에요

 

and So I learned to depend on me

 

그래서, 난 내 자신한테 기대는 법을 배웠죠

 

Chorus:

 

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows

 

난 누구에게라도 기대어 살지 않겠다고

 

If I fail, if I succeed

 

오래 전에 결심했죠

 

At least I'll live as I believe

그게 잘되든지 잘못되든지 난 내가 믿는 바대로 살 거에요

 

No matter what they take from me

 

내게서 모든 걸 앗아가더라도

 

They can't take away my dignity

 

내 존귀함만은 빼앗을 수 없어요

 

Because the greatest love of all Is happening to me

 

왜냐면 가장 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이죠

 

I found the greatest love of all Inside of me

 

가장 위대한 사랑을 나 자신 안에서 발견했어요

 

The greatest love of all Is easy to achieve

 

가장 큰 사랑을 얻는게 그리 어려운 일은 아니에요

 

Learning to love yourself It is the greatest love of all

 

자기자신을 사랑하는 것이 가장 위대한 사랑이죠

 

I believe the children are our future

 

Teach them well and let them lead the way

 

Show them all the beauty they possess inside

 

Give them a sense of pride to make it easier

 

Let the children's laughter remind us how we used to be

 

Chorus

 

And if by chance, that special place

 

혹시 당신이 꿈꾸어왔던 특별한 곳을 가다가

 

That you've been dreaming of

 

특별한 곳을 가다가

 

Leads you to a lonely place

 

외로운 곳에 닿게 될 지라도

 

Find your strength in love

 

사랑으로 힘을 얻도록 하세요

I've been alone with you inside my mind
당신이 내 마음에 들어온 뒤론 너무도 외로워요

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
꿈속에선 수없이 당신과 입을 맞추죠

I sometimes see you pass outside my door

가끔은 내게서 사라지는 당신을 보곤해요
Hello, is it me you're looking for?

이봐요, 절 찾고있던게 아닌가요?

I can see it in your eyes

당신의 눈 속에서
I can see it in your smile

당신의 미소 속에서 볼 수 있어요
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
당신은 제가 간절히 바라던 단 한사람이예요

'Cause you know just what to say

무슨말을 할지 알거예요
And you know just what to do

무얼 해야 할지도 알고있겠죠
And I want to tell you so much, I love you ...
당신께 이말만은 꼭 해야겠어요... 너무 사랑한다고...


I long to see the sunlight in your hair
당신 머릿결의 햇살을 보고 있노라면

And tell you time and time again how much I care
얼마나 당신을 생각하는지 말해주고 싶어요

Sometimes I feel my heart will overflow

가끔은 터질것 같은 가슴도 느껴요
Hello, I've just got to let you know
이봐요, 이것만은 알아줬으면 해요


'Cause I wonder where you are

당신이 어디에 있는지
And I wonder what you do

무얼 하는지 항상 걱정 한다는걸
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
외로움이 느껴지진 않나요? 누군가 당신을 사랑는건요?

Tell me how to win your heart

당신을 가질 수 있는 법을 알려주세요

For I haven't got a clue

난 아무것도 모르거든요

But let me start by saying, I love you ...
하지만 이말부터 하고싶어요, 사랑한다고...


Hello, is it me you're looking for?

이봐요, 당신이 찾고있는건 내가 아닌가요?
'Cause I wonder where you are

당신이 어디에 있든
And I wonder what you do
어디서 무얼하든, 너무 걱정되는군요

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
마음 한구석이 외롭다거나, 누군가가 사랑하고 있다는걸 모르나요?

Tell me how to win your heart

당신의 마음을 사로잡을 방법을 알려주세요
For I haven't got a clue

난 아무것도 아는게 없어요
But let me start by saying ... I love you
하지만 이말은 하려고 해요, 사랑한다고..

Dust In The Wind - Kansas
바람 속 먼지


I close my eyes only for a moment.
잠시동안 난 눈을 감는다
And the moment's gone.
그 순간은 지나갔다
All my dreams
내 모든 꿈
Pass before my eyes a curiosity.
내 눈 앞으로 호기심이 지나친다.

Dust in the wind.
바람 속의 먼지
All they are is dust in the wind.
그것 모두는 바람속의 먼지다

Same old song.
똑같은 옛노래
Just a drop of water in an endless sea.
끝없는 바다 곧 물 한방울
All we do crumbles to the ground
우리가 하는 모든 일들은 산산히 땅으로 부너진다
though we refuse to see.
그러나 우린 보려하지 않는다

Dust in the wind.
바람 속의 먼지
all we are is dust in the wind.
우리모두는 바람 속의 먼지다.

Don't hang on.
매달리지 말라.
Nothing lasts forever but the earth and sky.
땅과 하늘 외에는 아무것도 영원하지 않다
It slips away.
그것은 사라진다
All your money wouldn't another minute buy.
네 돈 전부가 시간을 살수는 없다

Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.
우리 모두는 바람 속의 먼지다.
Dust in the wind.
Everything is dust in the wind.
모든 것이 바람 속의 먼지다.



[ 숙어 ]
for a moment 잠시
hang on 매달리다
slip away 사라지다

HOLIDAY
Music :Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday
longing for the sun you will come to the is land way down me
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home

Holiday(휴일)

내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이 내곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이

태양이 뜨면 시련의 날들도 바꿘답니다
좋은 순간은 다 지났어요
내곁에서 멀리떠나 주세요
휴가를 가듯이

내 곁에서 멀리 떠나주세요
휴가를 가듯이
내 곁에서 멀리 떠나주세요
휴가를 가듯이

당신이 어디에 있건
어떤 사랑을 위해서라면
당신의 괴로움을 없애 버려요
내 곁에서 멀리 떠나 주세요
휴가를 가듯이
우우 아아, 태양을 그리며
당신은 나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
태양을 그리며 당신을 찾아 줄거예요
태양을 그리며 당신은
나의 섬으로 돌아올거예요
그곳이 비록 멀리 떨어져 있지만
집을 떠나서 올거예요

'Woman In Love' -Barbra Streisand-



Life is a moment in space 인생이란 우주 속에서 한 순간에 불과한 것
When the dream is gone 꿈마저 없다면 인생이란
It`s a lonelier place 너무도 외로운 곳이죠
I kiss the morning goodbye 아침에 달콤한 입맞춤을 하고도
But down inside 마음속에 상심이 밀려드는 그 이유를
You know we never know why 우리는 알고있지 못해요


The road is narrow and long 인생의 길은 좁고도 길은 것
When eyes meet eyes 서로의 눈길이 마주치고
And the feeling is strong 서로에 대한 사랑의 느낌이 점점 커져갈 때면
I turn a way from the wall 비틀거리고 넘어질지라도
I stumble and fall 기대고 있는 이 벽에서 몸을 돌려
But I give you it all 내 모든 것을 당신께 드릴께요



I am a woman in love 나는 사랑에 빠진 여인이랍니다
And I`d do any thing 그대를 내 마음의 세계로 받아들여
To get you into my world 마음속에 간직할 수만 있다면
And hold you within 무엇이던지 다 할거예요
It`s a right I defend 언제까지라도
Over and over again 그렇게 할 꺼예요
What do I do? 내가 어떻게 해야하나요?



With you eternally mine in love 그대는 나의 영원한 연인
There is no measure of time 우리의 사랑은 끝이 없을 거예요
We planned it all at the start 그대와 나는
That you and I 서로의 마음속에 자리하도록
Live in each other`s heart 처음부터 그렇게 정해져 있답니다



We may be oceans away 끝없는 바다가 우리를 갈라놓을 지라도
You feel my love 그대는 내 사랑을 느낄 수 있으며
I hear what you say 나는 그대의 음성을 들을 수 있을 거예요
No truth is ever a lie 진실은 거짓을 말할 수 없답니다
I stumble and fall 나는 비틀거리고 넘어질지라도
But I give you it all 내 모든 것을 그대에게 드리겠어요



I am a woman in love 나는 사랑에 빠진 여인
And I`d do any thing 그대를 내 마음의 세계로 받아들여
To get you into my world 마음속에 간직할 수만 있다면
And hold you within 무엇이던지 다 할거예요
It`s a right I defend 언제까지라도
Over and over again 그렇게 할꺼예요
What do I do? 내가 어떻게 해야하나요?

Love me tender, love me sweet,
부드럽고 달콤하게 사랑해 주세요

never let me go.
날 떠나지 말아요

You have made my life complete,
내 삶을 온전하게 해주신 당신

and I love you so.
그래서 당신을 사랑합니다

Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요

all my dreams fulfilled.
내 모든 꿈이 이뤄져요

For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신

and I always will.
그래서 영원히 사랑합니다

Love me tender, love me long,

부드럽고 오래오래 사랑해 주세요

take me to your heart.
마음 깊숙히 날 간직해줘요

For it's there that I belong,
내 머물 곳 바로 그곳이기에

and we'll never part.
그래서 우린 헤어지지 않습니다

Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요

all my dreams fulfilled.
내 모든꿈이 이뤄져요

For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신

and I always will.
그래서 영원히 사랑합니다

Love me tender, love me dear,
부드럽고 귀하게 사랑해 주세요

tell me you are mine.
당신은 내사랑이라고 내게 말해줘요

I'll be yours through all the years,
난 항상 당신의 사랑입니다

till the end of time.
이 세상 끝날까지

Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요

all my dreams fulfilled.
내 모든꿈이 이뤄져요

For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신

and I always will.
그래서 영원히 사랑합니다

Sometimes love will bloom in the spring time

봄에 사랑이 꽃 필거야

then like flowers in summer it will grow

그리고, 여름엔 꽃들이 자라날거야

then fade away in the winter

when the cold wind begins to blow

그리고 겨울에 찬바람이 불기 시작하면 사라지겠지

but when it`s evergreen, evergreen

그렇지만 항상 늘 푸르고 푸르다면

it will last through the summer and winter too 

여름에건 겨울이건 지속되겠지

When love is evergreen, evergreen like my love for you

마치 널 향한 내 사랑처럼 사랑이 항상 푸르고 푸르다면

So hold my hand and tell me

내 손을 잡고 말해줘

you`d be mine through laughter and through tears

웃음과 눈물을 통해 내 것이 될거라고

we let the whole world see our love will be

우리의 사랑이 어떻게 될 지 온 세상이 보게하자

evergreen through all the years

항상 푸르게

for when it`s evergreen, evergreen

항상 푸르고 푸를 수 있도록

it will last through the summer and winter too

여름에도 겨울에도 지속될수 있도록..........

When love is evergreen, evergreen like my love for you

마치 널 위한 내 사랑이 항상 푸르고 푸른것 처럼