영어법구경 11-14

11. The one, who takes wrong to be right and right to be wrong, and who thinks always of sensual pleasures, cannot be successful in finding the Truth.

12. The one, who takes right to be right and wrong to be wrong, and who thinks not of sensual pleasures, can be successful in finding the Truth.

13. Even as rain penetrates an ill-thatched house, so does lust penetrate an undeveloped mind.

14. Even as rain does not penetrate a well-thatched house, so does lust not penetrate a well-developed mind.

11. 진실을 거짓이라 생각하고

    거짓을 진실로 생각하는 사람은

    이 잘못된 생각 때문에

    끝내 진실에 이를 수 없다

12. 진실을 진실인 줄 알고

    진실 아닌 것을 아닌 줄 알면

    이런 사람은 그 바른 생각 때문에

    마침내 진실에 이를 수 있다

13. 허술하게 덮은 지붕에

    비가 새듯이

    수행이 덜된 마음에는

    욕망의 손길이 뻗치기 쉽다

14. 잘 덮인 지붕에

    비가 새지 않듯이

    수행이 잘된 마음에는

    욕망이 스며들 틈이 없다