84. 쿤다의 마지막 공양

 

84. The Buddha taught Cunda and his family. They gained confidence in the Dharma and took refuge in the Buddha and the Dharma. But the meal that Cunda offered to the Buddha contained a fungus that made the Buddha feel very ill. However, in spite of the pain, the Buddha and his disciples continued their journey to Kusinara. On the way they met a prince of the Malla clan. The Buddha taught him the way to live in peace. The prince then took refuge in the Buddha, Dharma and Sangha (the Three Jewels), and offered two rolls of fine gold-coloured cloth to the Buddha. The Buddha kept one and gave the other to Ananda.

84. 부처님께서는 쿤다와 그의 가족들에게 가르침을 주셨다. 그들은 법속에서 자신감을 얻었고 부처님과 법에 귀의했다. 하지만 쿤다가 부처님께 올린 공양에는 부처님을 매우 아프게 만드는 곰팡이가 있었다. 그러나 고통에도 불구하고 부처님과 그의 제자들은 쿠시나라로의 여행을 계속했다. 도중에 그들은 말라족의 왕자를 만났다. 부처님은 그에게 평화롭게 사는 법을 가르치셨다. 그때 왕자는 부처님과 법과 상가(삼보)에 귀의하였고 부처님께 두벌의 금색옷을 드렸다. 부처님께서는 하나는 가지시고 다른 하나는 아난다에게 주셨다.