88. 아난다가 사람들에게 말하러가다

88. The Buddha said to Ananda: "No Ananda, do not say that. This is not a small and insignificant place. Long ago this was a prosperous city, and the residence of a righteous king. Ananda, go to Kusinara and tell the king and the people that late tonight the Buddha will enter the final nirvana in this forest. If they wish to, they should come to see me before this time." So Ananda went to Kusinara with several monks and told King Malla and his people what the Buddha had said.

88. 부처님께서 아난다에게 말씀하셨습니다. "아니다 아난다여, 그렇게 말하지 말아라. 여기는 작고 중요하지 않은 장소가 아니다. 옛날에 여기는 번성하는 도시였고 정의로운 왕의 거주지였다. 아난다여, 쿠시나라에 가서 왕과 사람들에게 오늘 밤 늦게 여래는 이 숲속에서 열반에 들거라고 말하거라. 그들이 원한다면, 이시간 전에 꼭 와서 나를 봐야할 것이다." 그래서 아난다는 몇명의 비구들과 쿠시나라에 가서 말라왕과 그의 백성들에게 부처님께서 말씀하신것을 말했습니다.